Appel à projets – Rencontres de traducteurs et traductrices en région

Le dispositif « Territoires du livre », financé par la Sofia et proposé par la Fédération interrégionale du livre et de la lecture (Fill), facilite le déploiement de rencontres d’auteurs et d’autrices en région. Dans ce cadre, un appel à projets vise à organiser des rencontres ou ateliers d’une demi-journée avec des traducteurs et traductrices de la région.

Les structures culturelles, associatives ou scolaires qui candidatent ne sont pas obligées d’avoir le nom d’un traducteur ou d’une traductrice, ces derniers pouvant être mis en relation par les organisateurs avec une attention particulière portée à la proximité géographique.

Le nombre de candidatures est limité à une par établissement. L’appel à projets finance l’intervention du traducteur ou de la traductrice sur la base d’une demi-journée ainsi que les frais de déplacement éventuels de l’intervenant dans la limite de 200 euros.

Modalités de participation

Les équipes pédagogiques intéressées doivent communiquer leur candidature par courriel en indiquant : 

– le type, le nom, l’adresse et le n° SIRET de l’établissement ;
– les nom et prénom du chef d’établissement ;
– les nom et prénom du professeur référent du projet ;
– le lieu et la date envisagés pour la rencontre (du 1er mai au 31 décembre 2026) ;
– le cas échéant, le nom du traducteur ou de la traductrice que la structure souhaite faire
intervenir : ce dernier ou cette dernière doit avoir sa résidence principale dans la même région
que la structure ;
– un bref descriptif du projet : type de rencontre envisagée, langues de traduction (de la langue de départ ou langue source à la langue d’arrivée ou langue cible), éventuellement genre littéraire ;
– le nombre et le niveau des élèves concernés ;

– les besoins ou contraintes spécifiques éventuels liés au projet.